English to Chinese Bus/Financial Marketing

The Bridal Registry
Discover the new rules of the registry -- totally modern, madly stylish tips and pointers on building your registry and planning for your new life. Experience unparalleled selection, service and style. You and your guests can access your list in-store or online at bloomingdales.com.
婚嫁柜台服务
发掘婚嫁新方式 -- 我们为您提供非常前卫且超级流行的贴士和建议，以助您编制礼物清单，规划您的新生活！体验无与伦比的服务和时尚的婚嫁方式！您或您的客人可亲临本店或者登陆网站bloomingdales.com查看礼物清单。

我觉得tip翻译成贴士最好听，但它是来源于香港，不知道是否适合在内地使用？

其它译文如有更好译法也请指教，谢谢。