come metafora, a mio avviso, bisogna pensare che la maggior parte delle case a sé stanti (almeno negli USA) hanno una porta davanti e una dietro, per cui sarebbe come dire "coprire tutte le basi". in italiano potrebbe rendere una cosa del tipo:

Se da un lato aumenti le tue UPH (che dovrebbe stare per units per hour) e dall'altro aumenti anche......

If you increase your UPH at the back door and increase Conversion at the front door, you will win points!

Non credo che la metafora delle porte possa funzionare in italiano...