Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add-on(s)
Arabic translation:
إضافات أو خدمات إضافية:إضافات على برنامج الرحلة أو المزايا الممنوحة للزبون
Added to glossary by
Amer al-Azem
Feb 15, 2003 08:47
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Palestine
add-on(s)
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Travel Industry
Anything optional purchased by a passenger, as in tour arrangements.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | إضافات |
shauoki salama
|
| 5 +5 | إضافي |
Fuad Yahya
|
Proposed translations
+3
15 hrs
shauoki salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical translator, copy editor
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
إضافات
أي إضافات على برنامج الرحلة أو المزايا الممنوحة للزبون
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
17 mins
إضافي
فؤاد
Peer comment(s):
| agree |
Talal Owaidah
2 hrs
|
| agree |
Ouadoud
: The British call the Extras (these are extra services we used to sell in the Coach during trips & tours) I would add "KHADAMAT IDHAFEEYA"
3 hrs
|
|
Thank you, Ouadoud. Indeed, خدمات إضافية sounds closer to normal language, and so does "extra services" or at least "add-on services."
|
|
| agree |
sarsam
12 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
14 hrs
|
| agree |
muhammad turman
: أو ميزات اضافية
15 hrs
|
Something went wrong...