Blinkfolge
Portuguese translation: frequência de intermitência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Jan 29, 2010 |
| German to Portuguese translations [PRO] Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Pereira Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | frequência de intermitência |
| ||
| 3 +1 | sequência de funcionamento / iluminação / piscar |
| ||
| 4 | luzes intermitentes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sequência de iluminação |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sequência de funcionamento / iluminação / piscar Explanation: ótulo Deslocador que utilizaremos para determinar a sequência de funcionamento dos leds. . A directiva a ser inserida é. Deslocador RES 1 ... www.estv.ipv.pt/paginaspessoais/bmarq/Teaching/SM/P3.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1frequência de intermitência Explanation: A frequência, neste caso, não é expressa em Hz, mas em tempo. Ou seja, refere-se ao intervalo de tempo entre uma piscação e a piscação seguinte, normalmente expresso em s ou ms. Example sentence(s):
Reference: http://bdjur.almedina.net/item.php?field=node_id&value=12091... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
luzes intermitentes Explanation: Penso que não há a necessidade de traduzir literalmente por "sequência de luzes intermitentes". Fica a sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: sequência de iluminação Reference information: Tecnologia de Infravermelhos A iluminação dos alvos fixos às rodas do veículo, ... providenciamos uma espectacular sequência de iluminação dos 8 LED´s, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations