Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp probe
Spanish translation:
pinza amperimétrica
Added to glossary by
Victoria Castrillejo
Mar 12, 2001 10:51
23 yrs ago
1 viewer *
English term
IT and Moodle specialist
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
clamp probes
English to Spanish
Tech/Engineering
Descripstion of a new product in a technical manual.
"AC current recorder for clamp probes and current transformers"
"AC current recorder for clamp probes and current transformers"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
Selected
"pinzas amperim�tricas"
This device typically consist of a clamp that can be opened to fit an electric cable through which there is a current flow that needs to be measured.
The current generates a magnetic field that is converted into a current measurement.
Pinza amperimétrica is the usual term used in the electrical jaergon.
I know this from experience (8 years at chemical process plants), not from the dictionary.
Good luck
MoDiaz
The current generates a magnetic field that is converted into a current measurement.
Pinza amperimétrica is the usual term used in the electrical jaergon.
I know this from experience (8 years at chemical process plants), not from the dictionary.
Good luck
MoDiaz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
sondas de circuito de restitucion de la componente continua
eurodicautom and grandictionnaire
hope it helps
hope it helps
2 hrs
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
905
mediciones de gancho
Son los mediciones que casi no alteran la coriente original (la impedancia propia del medidor es mínima). Vea la foto en:
www.distele.com/Distele/Nuevos_Productos/nuevos_productos.h...
La frase:
CA registrador para las mediciones de gancho y los transformadores de corriente
Espero te sirva.
Davorka
www.distele.com/Distele/Nuevos_Productos/nuevos_productos.h...
La frase:
CA registrador para las mediciones de gancho y los transformadores de corriente
Espero te sirva.
Davorka
Reference:
2 hrs
sujetador de sondas
También:
Tornillo sujetador de sondas en aparatos de corriente eléctrica.
Espero le sea útil.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Tornillo sujetador de sondas en aparatos de corriente eléctrica.
Espero le sea útil.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Reference:
21 hrs
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
sondas de amortiguaci�n
dampen- amortiguar, in electronics
probe- sonda
probe- sonda
Reference:
Something went wrong...