defined benefit
Italian translation: a benefici definiti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:23 Mar 21, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandro Marchesello Italy Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a benefici definiti |
| ||
| 4 | livello di prestazioni predefinito |
| ||
| 4 | a prestazione definita |
|
Answers
21 mins confidence: 
livello di prestazioni predefinito Explanation: oppure prestazioni predefinite Reference: http://www.patronato.acli.it/interna.asp?idPag=97 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a benefici definiti Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-03-21 23:43:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q="a benefici def... C'è l'imbarazzo della scelta. Spero di essere stato utile... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-03-22 00:00:10 GMT) -------------------------------------------------- Tanto per fare un esempio: "Un piano a benefici definiti è un programma in cui i dipendenti hanno garanzie da parte dell'azienda di avere del prestazioni stabilite" http://www.attuariale.com/ias19.php -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-03-22 00:02:43 GMT) -------------------------------------------------- Nel primo link puoi trovare oltre 90.000 ricorrenze dell'espressione "a benefici definiti"... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
a prestazione definita Explanation: as opposed to "a contribuzione definita". Si dovrebbe trattare di piani/indennità pensionistici/che |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations