Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honor system
Arabic translation:
نظام الامانة
Added to glossary by
Fuad Yahya
Mar 15, 2003 18:53
21 yrs ago
1 viewer *
English term
honor system
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Travel Industry
A unsupervised system in which customers help themselves to goods and services, and then are expected to pay for what they used.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | نظام الامانة "اخدم نفسك بنفسك | sarsam |
5 +1 | نظام الشرف، نظام الأمانة، نظام الضمير، نظام الائتمان | Fuad Yahya |
5 | نظام شراء حر بدون إشراف | globalvil |
1 | نظام خدمة على أساس أمانة الزبون | Shazly |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
نظام الامانة "اخدم نفسك بنفسك
شكرا
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
نظام خدمة على أساس أمانة الزبون
نظام خدمة حرة بدون مراقبة
الشاذلى
الشاذلى
+1
3 hrs
8 hrs
نظام شراء حر بدون إشراف
نظام شراء حر بدون مراقبة
نظام شراء حر مع الدفع بدون مراقبة
نظام شراء حر مع الدفع بدون مراقبة
Something went wrong...