conflict of law principles
Swedish translation: lagvalsregler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Jun 15, 2010 |
| English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / sekretess | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charlotte Andersson Spain Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lagvalsregler |
| ||
| 5 | kollisionsrättsliga principer |
| ||
| 4 | lagvalsprinciper |
| ||
| 3 | principer om lagkonflikt |
|
Answers
31 mins confidence: 
principer om lagkonflikt Explanation: Har varit uppe här tidigare också, då i ett aningen annorlunda sammanhang: http://sve.proz.com/kudoz/english_to_swedish/law_patents/380... Finns också "lagkonfliktprinciper" och "(principer om) kollisionsrättsliga regler". Example sentence(s):
Reference: http://www.f-secure.com/system/fsgalleries/license-terms/eul... Reference: http://www.logitech.com/sv-se/footer/terms_of_use |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lagvalsregler Explanation: Klausulen har skrivits in för att undvika tillämpning av franska IP-regler som hänvisar till andra länders lagar. IP= Internationell privaträtt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lagvalsprinciper Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
kollisionsrättsliga principer Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations