Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guante montador
English translation:
fitters gloves
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jun 19, 2010 14:56
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
guante montador
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Health and Safety
This is the context "Obligatorio en todo momento uso de casco, guante montador y botas de seguridad." Is it an installer glove, assembley glove or......?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fitters gloves |
Nikki Graham
|
| 4 | heavy duty construction glove |
Leonardo Lamarche
|
| 1 | mechanics gloves / mechanics work gloves / safety work gloves |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fitters gloves
given that a montador is a fitter... Seems to work
Also giving link to a glove glossary as it looks interesting:
http://www.superiorglove.com/Glossary_of_Terms_C267.html
Also giving link to a glove glossary as it looks interesting:
http://www.superiorglove.com/Glossary_of_Terms_C267.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Nikki "
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
102
heavy duty construction glove
Mi sugerencia.
10 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
mechanics gloves / mechanics work gloves / safety work gloves
Wear helmet, ***mechanics gloves / mechanics work gloves / safety work gloves***, and safety boots at all times
source:
***Mechanics Gloves-Mechanics Work Gloves-Safety Work GlovesThis is the genuine unique mechanic glove that started it all. ... Mechanics Glove, mechanics work gloves with variety of sizes, ... Guantes de montaje*** ...
www.nazleather.com/products.asp?MsecID=1... -
source:
***Mechanics Gloves-Mechanics Work Gloves-Safety Work GlovesThis is the genuine unique mechanic glove that started it all. ... Mechanics Glove, mechanics work gloves with variety of sizes, ... Guantes de montaje*** ...
www.nazleather.com/products.asp?MsecID=1... -
Something went wrong...