Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUMPING
Portuguese translation:
transferência
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 19, 2010 21:32
13 yrs ago
4 viewers *
English term
BUMPING
English to Portuguese
Other
Human Resources
Por gentileza, como posso traduzir BUMPING no curto contexto abaixo?
"There may be other local contractual or legal reasons not to post (e.g., positions in the U.S. covered by Collective Bargaining Agreements or subject to bumping or bidding procedures)."
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
"There may be other local contractual or legal reasons not to post (e.g., positions in the U.S. covered by Collective Bargaining Agreements or subject to bumping or bidding procedures)."
Agradeço desde já sua assistência.
SG007
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | transferência |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Substituição |
Luciano Costa
|
Change log
Jul 24, 2010 18:05: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
Selected
transferência
No contexto de RH.
Espero que ajude.
[PDF]
Human Resources Policies and Procedures Manual
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
conditions, the employee, with the advice of Human Resources, ..... (C) The displacement (bumping) procedure is instituted when the former employee ...
www.uc.edu/hr/documents/policies/policies...manual/2114.pdf - Similares
Espero que ajude.
[PDF]
Human Resources Policies and Procedures Manual
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
conditions, the employee, with the advice of Human Resources, ..... (C) The displacement (bumping) procedure is instituted when the former employee ...
www.uc.edu/hr/documents/policies/policies...manual/2114.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato mais uma vez por sua assistêcia.
SG007"
4 hrs
Luciano Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Imaging, Law and Creativity
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Substituição
Na referencia q eu tenho bumping não pode ser traduzido com uma só palavra, sugiro q vc faça uma nota explicativa.
bumping right
Contractual right of a senior employee being laid-off to replace a junior employee not being laid-off for a position he or she is qualified. Bumping rights are defined in the collective bargaining agreements.
bumping right
Contractual right of a senior employee being laid-off to replace a junior employee not being laid-off for a position he or she is qualified. Bumping rights are defined in the collective bargaining agreements.
Something went wrong...