liquid headwall
| 15:59 Aug 8, 2010 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / centrifuges | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | сливной порог |
| ||
| 4 | камера для отвода фугата |
| ||
| 3 | откосная стенка трубы стока/слива жидкости |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
откосная стенка трубы стока/слива жидкости Explanation: откосная стенка трубы водостока (стока жидкости) Ну а Solids Discharge Headwall = откосная стенка твердого стока weir = водослив(сток), слив/сток жидкости |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сливной порог Explanation: по идее должен быть расположен у вала ротора - для слива жидкости Solids Discharge Headwall - порог для выгрузки осадка/твердой фазы weir - м.б. переливная перегородка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
камера для отвода фугата Explanation: Или крышка с патрубком для отвода фугата, в зависимости от конструкции. Соответственно, камера для выгрузки осадка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations