Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool funding
Italian translation:
finanziamento di incentivi
Added to glossary by
Fiorenza
Sep 17, 2010 14:20
14 yrs ago
English term
pool funding
English to Italian
Marketing
Human Resources
benefit plans
Buongiorno
testo su schemi di benefit aziendali:
“Bonus pool funding is the amount of money available to pay annual performance bonuses and is ultimately based on the overall profitability of the company. For Corporate Functions, the level of bonus funding is based on the overall company bonus funding level, although performance against the specific objectives for the Function will also have an impact.”
Vedo che si trova anche in inglese, ma il cliente ha espressamento richiesto la traduzione.
Grazie
testo su schemi di benefit aziendali:
“Bonus pool funding is the amount of money available to pay annual performance bonuses and is ultimately based on the overall profitability of the company. For Corporate Functions, the level of bonus funding is based on the overall company bonus funding level, although performance against the specific objectives for the Function will also have an impact.”
Vedo che si trova anche in inglese, ma il cliente ha espressamento richiesto la traduzione.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | finanziamento di incentivi | Fiorenza |
3 +1 | premio di partecipazione | sabrina rivalta |
Change log
Sep 28, 2010 08:57: Fiorenza Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
finanziamento di incentivi
tralascerei pool
Note from asker:
ho dimenticato un "grazie" a Fiorenze e a sarila |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì, ho poi appurato che si trattava proprio del fondo da cui si attingono i benefit"
+1
52 mins
Discussion