Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2010 07:35
13 yrs ago
Arabic term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
ريض
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
forum
ريض يا الطارش
name of a hymn
name of a hymn
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Wait, be slow |
Moodi
|
| 5 | Wait, O weary courier |
Ali Yusuf
|
| 4 | Take your time |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Wait, be slow
أي انتظر قليلاً
وهي لهجة عراقية
وكلمة طارش تعني مرسال
Messenger
ويقولون
ريض يا حادي الضعن ريض يا بعد أهلي
وهي لهجة عراقية
وكلمة طارش تعني مرسال
Messenger
ويقولون
ريض يا حادي الضعن ريض يا بعد أهلي
Note from asker:
| many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Take your time
Donot be in a hurry.
Note from asker:
| thank you! |
23 hrs
Wait, O weary courier
.
Note from asker:
| many thanks! |
Something went wrong...