Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rider Charges
Portuguese translation:
encargos suplementares, encargos ligados a cláusulas suplementares
Added to glossary by
Beta Cummins
Nov 22, 2010 04:55
13 yrs ago
English term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Rider Charges
English to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
company newsletter
A frase mostra:
" These projects also allow us to avoid paying nearly $xx,000 in Rider Charges over the next 8 years associated with xxxxx New Energy Law..."
Estao falando sobre a economia que obtiveram em uma planta, apos instalacao de sensores, etc.
Como dizer "rider charge" em Portugues?
Obrigada desde ja!
" These projects also allow us to avoid paying nearly $xx,000 in Rider Charges over the next 8 years associated with xxxxx New Energy Law..."
Estao falando sobre a economia que obtiveram em uma planta, apos instalacao de sensores, etc.
Como dizer "rider charge" em Portugues?
Obrigada desde ja!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | encargos suplementares, encargos ligados a cláusulas suplementares |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | custos de transporte / custos de distribuição |
riafontes
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
encargos suplementares, encargos ligados a cláusulas suplementares
rider: cláusula suplementar, suplemento
Ref. Babylon
charges: encargos
Espero que ajude.
Ref. Babylon
charges: encargos
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sem duvida, a descricao correta para meu contexto.
Muito obrigada & um abraco1
B.C."
+1
4 hrs
custos de transporte / custos de distribuição
Penso que rider aqui se refere a transporte.
Something went wrong...