Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ave zancuda / zona protegida/ reserva natural
English translation:
wading waterfowl/ protected area/ nature reserve
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Apr 15, 2003 16:45
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
ave zancuda / zona protegida/ reserva natural
Non-PRO
Spanish to English
Science
Todo el interior de la isla posee un gran valor natural que llega a su máxima expresión en la Reserva Natural de ses Salines, zona protegida, donde se pueden observar todo tipo de aves zancudas, entre las que destacan los famosos flamencos.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | wading birds and waterfowl/protected area/NATURE reserve |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | long-legged/protected area/ natural preserve |
Raquel Iglesias
|
| 5 | waders |
mbc
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
wading birds and waterfowl/protected area/NATURE reserve
not natural
wading birds is also used but I think the more correc term is
wading waterfowl
wading birds is also used but I think the more correc term is
wading waterfowl
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
9 mins
Raquel Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A FLAIR FOR LANGUAGE
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
long-legged/protected area/ natural preserve
Diccionary:
zancudo
A adjetivo
long-legged
zancudo
A adjetivo
long-legged
Reference:
12 mins
waders
another option for long-legged
in various dictionaries specifically for aves
in various dictionaries specifically for aves
Discussion