lingwokrajoznawstwo

English translation: Language and Area Studies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:lingwokrajoznawstwo
English translation:Language and Area Studies
Entered by: Darius Saczuk

17:17 Jan 14, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: lingwokrajoznawstwo
wpis w supplemencie do dyplomu
Katarzyna Misun-Nowak
Local time: 18:55
(Foreign) Language and Area Studies
Explanation:
Taki jest mniej więcej odpowiednik na uczelniach amerykańskich

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

The Foreign Language and Area Studies (FLAS) Fellowships program provides allocations of academic year and summer fellowships to institutions of higher education or consortia of institutions of higher education to assist meritorious undergraduate students and graduate students undergoing training in modern foreign languages and related area or international studies. Eligible students apply for fellowships directly to an institution that has received an allocation of fellowships from the U.S. Department of Education.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

To u góry to oczywiście nazwa znanego stypendium.

Tu przykład z the University of Georgia:

http://www.franklin.uga.edu/international/foreign_language.p...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

Fields of Study
Courses in foreign Area Studies are available in the following major fields of study:
Anthropology, Art, Classics, Comparative Literature, Geography, History, and Religion. The School of Public and International Affairs offers courses in international studies and comparative politics.
For further information about these programs, contact Dr. Noel Fallows, Associate Dean of International Programs, Franklin College of Arts and Sciences, (706)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

Liczba wyników w Google powinna przekonać.:
http://www.google.com/#q="foreign language and area studies"...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Degree Programs

Programs of Study, the University of Illinois:
The Russian, East European, and Eurasian Center offers a two-year program of language and area studies courses leading to an interdisciplinary Master of Arts degree. The program is designed to meet the needs of students proceeding to disciplinary-based doctoral work and those planning non-academic professional careers with area expertise...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

A tu "OF language and area studies" bez "foreign":
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="of language and ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Inne przykłady:
Training Requirements Specialist - Jobs in HI - Management Jobs ...
Collect and coordinate validation of language and area studies training ... To be considered for this position, you must be a US citizen and be able to meet...

NEW US AMBASSADOR NAMED. President Bush has named Mary Ann Casey, ... offering a variety of language and area studies courses, will be held this year at the...


About the Center - Center for East Asian Studies - KU
Congress passes the National Defense Education Act. Title VI of the act provides for federal support of language and area studies programs at U.S. ...

California State University:
Module C, International Studies (24-32 units)
A student's choices of language and area studies courses must relate to the same geographic region. Students whose native language is other than English may choose English as their second language, if their native language is determined by the committee administering the minor to have sufficient significance as a language of commerce. Students using English as their second language may make either U.S./Canada or Great Britain (not both) the focus of their C III coursework.)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-01-15 23:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="of language and ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 12:55
Grading comment
Przychylam się do tej odpowiedzi i bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(Foreign) Language and Area Studies
Darius Saczuk
2Language and Regional Studies
Paweł Szczepański
1socio-ethnolinguistics
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Language and Regional Studies


Explanation:
trochę to karkołomne, ale propozycja oparta jest na tym pytaniu: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/art_literary/200...

jest też trochę wyników w google: http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q="Language and r...

Paweł Szczepański
Poland
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
socio-ethnolinguistics


Explanation:
może taki zlepek?

sociolinguistics + ethnolinguistics

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Karolina Cichocka: Hi hi, kombinacja niezła, ale studiowałam etnolingwistykę (zajęcia z socjolingwistyki na trzecim roku), a słowo "krajoznawstwo" nie padło chyba nigdy
22 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Foreign) Language and Area Studies


Explanation:
Taki jest mniej więcej odpowiednik na uczelniach amerykańskich

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

The Foreign Language and Area Studies (FLAS) Fellowships program provides allocations of academic year and summer fellowships to institutions of higher education or consortia of institutions of higher education to assist meritorious undergraduate students and graduate students undergoing training in modern foreign languages and related area or international studies. Eligible students apply for fellowships directly to an institution that has received an allocation of fellowships from the U.S. Department of Education.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

To u góry to oczywiście nazwa znanego stypendium.

Tu przykład z the University of Georgia:

http://www.franklin.uga.edu/international/foreign_language.p...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

Fields of Study
Courses in foreign Area Studies are available in the following major fields of study:
Anthropology, Art, Classics, Comparative Literature, Geography, History, and Religion. The School of Public and International Affairs offers courses in international studies and comparative politics.
For further information about these programs, contact Dr. Noel Fallows, Associate Dean of International Programs, Franklin College of Arts and Sciences, (706)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-15 02:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

Liczba wyników w Google powinna przekonać.:
http://www.google.com/#q="foreign language and area studies"...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

Graduate Degree Programs

Programs of Study, the University of Illinois:
The Russian, East European, and Eurasian Center offers a two-year program of language and area studies courses leading to an interdisciplinary Master of Arts degree. The program is designed to meet the needs of students proceeding to disciplinary-based doctoral work and those planning non-academic professional careers with area expertise...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

A tu "OF language and area studies" bez "foreign":
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="of language and ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-01-15 02:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Inne przykłady:
Training Requirements Specialist - Jobs in HI - Management Jobs ...
Collect and coordinate validation of language and area studies training ... To be considered for this position, you must be a US citizen and be able to meet...

NEW US AMBASSADOR NAMED. President Bush has named Mary Ann Casey, ... offering a variety of language and area studies courses, will be held this year at the...


About the Center - Center for East Asian Studies - KU
Congress passes the National Defense Education Act. Title VI of the act provides for federal support of language and area studies programs at U.S. ...

California State University:
Module C, International Studies (24-32 units)
A student's choices of language and area studies courses must relate to the same geographic region. Students whose native language is other than English may choose English as their second language, if their native language is determined by the committee administering the minor to have sufficient significance as a language of commerce. Students using English as their second language may make either U.S./Canada or Great Britain (not both) the focus of their C III coursework.)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-01-15 23:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="of language and ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2091
Grading comment
Przychylam się do tej odpowiedzi i bardzo dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet
10 hrs
  -> Thanks, Geopiet :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search