Jan 17, 2011 10:45
13 yrs ago
5 viewers *
English term
life boat T-cards
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
maintained life-boat T-cards
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cartão(ficha)-T do barco salva-vidas |
Martin Riordan
|
References
| T card |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
3 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
cartão(ficha)-T do barco salva-vidas
Do contexto não há como saber o que representa a letra T...
Reference comments
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
T card
Domaine Transport maritime, ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX
en Terme "T" card
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marﾭtimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Date 24/09/2003
pt Définition Documento de controlo dos contentores num terminal.
Réf. de la définition Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Terme carta de controlo "T"
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Date 24/09/2003
en Terme "T" card
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marﾭtimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Date 24/09/2003
pt Définition Documento de controlo dos contentores num terminal.
Réf. de la définition Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Terme carta de controlo "T"
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003
Date 24/09/2003
Discussion
veja este exemplo dos paineis pra t-card:
http://internationalsafetysupply.com/index_files/Tcardmuster...
mas quando a área de referência informada é 'telecom'....??