Traverleisten
English translation: cross-bars
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Feb 3, 2011 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / kitchen furniture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cross-bars |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Traversleisten |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cross-bars Explanation: Stellen Sie die Unterschränke nebeneinander und legen eine Wasserwaage auf die Traverleisten. : Plaats de onderkasten naast elkaar en leg een waterpas op de traversen. : Placer les meubles bas côte à côte et poser un niveau à bulle d'air sur les traverses. http://www.grandokeukenszaandam.nl/upload/files/hacker monta... Ingeborgs Link enthält noch ein "s": Traversleisten : Unsere Traversleisten haben eine Stärke von 19 mm. http://www.hano-kuechen.de/service/markantevorzuege/index.ht... HORIZONTAL AND VERTICAL GROOVE WAAGRECHTE UND SENKRECHTE TRAVERLEISTE http://www.icoanet.it/download/Bontempi_2009-10-01_catalogo_... (Ist hier als Nut wohl falsch übersetzt worden. Gemient ist offensichtlich Traversenleiste) cross beam [tech.] die Traverse cross brace [tech.] die Traverse cross head [tech.] die Traverse cross member [tech.] die Traverse cross-beam [tech.] die Traverse crossbar [engin.][textil.] die Traverse crossbar [tech.] die Traverse http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Montage der Traverleiste zu Befestigung der Arbeitsplatte. http://www.granberg.se/care/includes/produkter/274/Granberg_... Mount the corner support for top board. http://www.granberg.se/care/includes/produkter/286/Granberg_... Traversleiste 405 x 50 x 30 mm crosspiece 405 x 50 x 30 mm http://www.henke-beschlaege.de/PH_Internet/PDF/3_Sockelsyste... Unterhalb des Arbeitsplattenausschnitts dürfen keine Traversleisten liegen. : No cross-bars may be in the area of the cut-out underneath. http://www.kuppersbuschusa.com/Documents/Use_Care_Guide/EWI_... Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes unterhalb der Arbeitsplatte dürfen keine Traversleisten vorhanden sein. : No cross-bars may be in the area of the cut-out underneath. http://www.teka.com/html/de/downloads/manual/PR-0000633.pdf Same phrases with http://www.smegtech.com/site/smeg/pdf_libretti/SE2631TC-EU.p... and other sites |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
36 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: Traversleisten Reference information: typo: Hier erstmal eine Beschreibung http://www.hano-kuechen.de/service/markantevorzuege/index.ht... |
| |
