This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

single-use zoning

Portuguese translation: zoneamento de uso exclusivo

17:32 Apr 28, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: single-use zoning
Sprawling su-divisions in post-war North America have been fuelled by incentives for home ownership, single-use zoning, government subsidies...
Antonio Ribeiro
Local time: 08:43
Portuguese translation:zoneamento de uso exclusivo
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 08:43
Grading comment
obrigado, clauwolf
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5zoneamento de utilização única
Dolores Vázquez
4 +1zoneamento de uso exclusivo
Clauwolf
5zonas de utilização estrita (ou exclusiva)
Lúcia Lopes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zoneamento de uso exclusivo


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958
Grading comment
obrigado, clauwolf

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Serra
43 mins
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
zoneamento de utilização única


Explanation:
OK


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
3 mins
  -> Obrigada.
agree  Ana Carneiro: Zonamento, se se dirigir ao mercado europeu
6 mins
  -> ok, Obrigada
agree  Roberto Cavalcanti
24 mins
  -> Obrigada.
agree  Gabriela Frazao
3 hrs
  -> Obrigada.
agree  António Ribeiro
14 hrs
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zonas de utilização estrita (ou exclusiva)


Explanation:
ZONEAMENTO DA CIDADE

Saiba mais sobre o zoneamento da cidade de São Paulo

Conheça melhor o zoneamento do município clicando abaixo.

Z1 - Zonas de uso estritamente residencial de densidade demográfica baixa

Z2 - Zona de uso predominantemente residencial de densidade demográfica baixa

Z3 - Zona de uso predominantemente residencial, de densidade demográfica média

Z4 - Zona de uso misto, de densidade demográfica média - alta

Z5 - Zona de uso misto, de densidade demográfica alta

Z6 - Zona de uso predominantemente industrial

Z7 - Zona de uso predominantemente industrial

Z8 - Zona de usos especiais

Z9 - Zona de uso predominantemente residencial

Z10 - Zona de uso predominantemente residencial de alta densidade

Z11 - Zona de uso predominantemente residencial, de densidade demográfica baixa





--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 22:01:00 (GMT)
--------------------------------------------------

ou (para \"zoning\") = criação (ou estabelecimento) de áreas de utilização estrita


    Reference: http://www6.prefeitura.sp.gov.br/secretarias/planejamento/zo...
Lúcia Lopes
Brazil
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 784
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search