Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rated Flywheel Horsepower
Portuguese translation:
potência nominal no volante (do motor)
Added to glossary by
Paulo Lopes
Mar 5, 2011 22:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Rated Flywheel Horsepower
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Em uma retroescavadeira
Change log
Mar 19, 2011 13:11: Paulo Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
Selected
potência nominal no volante (do motor)
É a potência medida no volante do motor (que é acoplado ao virabrequim)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
potência nominal do motor medida no volante
Significa a potência medida no motor quando ele está sendo acelerado em velocidade nominal do motor.
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
potência no volante do motor classificada / classificação de potência no volante do motor
FLYWHEEL HORSEPOWER > POTÊNCIA DO VOLANTE - 7:22pm
FLYWHEEL HORSEPOWER > POTÊNCIA DO VOLANTE. One translation of the انگریزی term FLYWHEEL HORSEPOWER in پرتگالی is POTÊNCIA DO VOLANTE. Glossary name: Emilia ...
http://urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=1521377
DOC] Principais produtos das associadas da ANFAVEA, por classificação ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
Classificação ANFAVEA. Comb. IPI. TEC. 8429.11.10. "Bulldozers" e "Angledozers", de lagartas (esteiras), de potência no volante superior ou igual a 387,76 ...
www.anfavea.com.br/.../NCM-PRODUTOS-ANFAVEA-31-03-09-RED-IP...
Motor Ford OHC 2.3 - Diferenças [Arquivo] - Fórum 4x4Brasil ... - [ Translate this page ]
10 posts - 6 authors - Last post: Dec 20, 2005
Atualmente a potência não é medida na roda, continua sendo no volante do motor. A diferença é o método de medição, que no Brasil é pela a ...
www.4x4brasil.com.br › ... › Geral › Fórum Geral 4x4 Brasil
Something went wrong...