Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Draw Account Transfer fee
Spanish translation:
cargo por transferencia de cuenta corriente
Added to glossary by
paulacancela
Mar 7, 2011 22:21
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Draw Account Transfer fee
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
HOla, ¿me podrían ayudar con este término financiero de un tipo de cargo por un servicio bancario? Desde ya muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cargo por transferencia de cuenta corriente |
Skribo
|
| 3 +1 | cargo por transferencia de retiro de cuenta |
Marisol Sahagun
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
cargo por transferencia de cuenta corriente
Draw account es cuenta corriente, generalmente las cuentas que tienen las empresas.
Transfer fee es el cargo que se les cobra por las transferencia a otras cuentas/empresas/personas, etc.
Espero que sirva
Saludos
Transfer fee es el cargo que se les cobra por las transferencia a otras cuentas/empresas/personas, etc.
Espero que sirva
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
+1
18 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
53
cargo por transferencia de retiro de cuenta
Mi opción :)
Peer comment(s):
| agree |
Lina Villegas
23 mins
|
|
Gracias.
|
|
| neutral |
FVS (X)
: See Disc. Note. I don't think you understand what a 'draw account' is.
10 hrs
|
|
ok thank you
|
Discussion
See
http://www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=101038,00....
In UK this would be a 'drawings account'. Don't know how it would be in Spanish though.