Mar 10, 2011 16:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ahmed El Sengidy
highly competitive
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Gain an internationally recognised degree from a highly competitive university".
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | الأفضل والأميز |
eltorgomania
|
| 4 +1 | عالية/فائقة/رائدة المستوى |
TargamaT team
|
| 4 +1 | تتمتع بتنافسية عالية |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
28 mins
eltorgomania
Native in English
&
Arabic
Rest assured with the expert!
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الأفضل والأميز
جامعة تضاهي أعلى وأفضل الجامعات
sufficiently low in price or high in quality to be successful against commercial rivals.
sufficiently low in price or high in quality to be successful against commercial rivals.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I have chosen تضاهي أعلى وأفضل الجامعات"
+1
16 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
عالية/فائقة/رائدة المستوى
http://www.studygroup.com/isc/sussex/arabic/university_of_su...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-03-11 09:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
رفيعة المستوى
أيضًأ
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-03-11 09:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
رفيعة المستوى
أيضًأ
+1
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
تتمتع بتنافسية عالية
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-11 10:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or: ذات قدرة عالية على المنافسة
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-11 10:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or: ذات قدرة عالية على المنافسة
Something went wrong...