This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 22, 2011 19:52
13 yrs ago
Spanish term
cristal de películas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is from a Chilean lease agreement
Se prohibe también colocar bajadas de cables de antena de radio o televisión u otros aparatos por las fachadas del edificio, y de aquellas que tengan vista a ésta, colocar lonas o materiales plásticos en las fachadas que no hayan sido consultados en el diseño original aprobado por la Dirección de Obras de la Municipalidad de Las Condes, como asimismo, toda clase de artefactos de aireación o calefacción que se vean desde el exterior.
Queda también prohibida la colocación en los cristales interiores y/o exteriores de películas
Se prohibe también colocar bajadas de cables de antena de radio o televisión u otros aparatos por las fachadas del edificio, y de aquellas que tengan vista a ésta, colocar lonas o materiales plásticos en las fachadas que no hayan sido consultados en el diseño original aprobado por la Dirección de Obras de la Municipalidad de Las Condes, como asimismo, toda clase de artefactos de aireación o calefacción que se vean desde el exterior.
Queda también prohibida la colocación en los cristales interiores y/o exteriores de películas
Proposed translations
(English)
3 +2 | Window Films |
Joel Pina Diaz
![]() |
4 | Placing film on the inside or outside of glass/windows is banned |
Eileen Brophy
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Window Films
...Window Film, Window Tinting - SolarGard.com. Professional window films and tints for automotive, residential, and commercial applications....
22 mins
Placing film on the inside or outside of glass/windows is banned
Queda también prohibida la colocación en los cristales interiores y/o exteriores de películas
Something went wrong...