Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time stamps
French translation:
horodatage
Added to glossary by
Muriel Poure (X)
May 3, 2011 17:39
13 yrs ago
3 viewers *
English term
time stamps
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Commercial Oven specifications
Screen 1 of the Info Mode (Figure 12), press the R3 soft key to view the fault log.
To view time stamps of each fault occurrence, press the soft key adjacent to the fault code.
Voici ma traduction mais je ne suis pas sûre. Tout commentaire sera la bienvenue!
Pour afficher un journal détaillé de chaque occurrence d'erreur, ....
To view time stamps of each fault occurrence, press the soft key adjacent to the fault code.
Voici ma traduction mais je ne suis pas sûre. Tout commentaire sera la bienvenue!
Pour afficher un journal détaillé de chaque occurrence d'erreur, ....
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | horodatage |
M&Mme Netchaev
|
| 4 +1 | estampille/référence temporelle |
Cizc
|
| 4 | horodateur |
Irène Guinez
|
Change log
May 10, 2011 14:29: Muriel Poure (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187357">Muriel Poure (X)'s</a> old entry - "time stamps"" to ""horodatage""
Proposed translations
+5
23 mins
M&Mme Netchaev
France
France
Native in French
Specializes in field
France
specialist, bilingual FR/RU, CAT-DTP
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Russian, English to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
horodatage
utilisé en software products
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
estampille/référence temporelle
12 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
horodateur
-
Something went wrong...