Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Input Pain Management
Arabic translation:
مركز اينبوت للتحكم بالألم
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 15, 2011 22:24
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Input Pain Management
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Dear colleagues,
This appears on top of a letter sent from a doctor to his patient. It certainly indicates the name of the hospital's department the doctor belongs to and where the patient was supposed to be treated "to help you manage your pain", as the doctor wrote further on in the letter. I'm not sure if a "literal" translation will do it or if there's a specific name for such department in Arabic.
Many thanks in advance for your suggestions!
Kind regards,
Fady :-)
This appears on top of a letter sent from a doctor to his patient. It certainly indicates the name of the hospital's department the doctor belongs to and where the patient was supposed to be treated "to help you manage your pain", as the doctor wrote further on in the letter. I'm not sure if a "literal" translation will do it or if there's a specific name for such department in Arabic.
Many thanks in advance for your suggestions!
Kind regards,
Fady :-)
Proposed translations
(Arabic)
4 | مركز اينبوت للتحكم بالألم |
Liliane Hatem
![]() |
4 | وحدة "إنبوت" لإدارة الألم |
Nadia Ayoub
![]() |
Change log
May 22, 2011 14:52: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/814151">Fady Dagher's</a> old entry - "Input Pain Management"" to ""مركز اينبوت للتحكم بالألم""
Proposed translations
5 hrs
Selected
مركز اينبوت للتحكم بالألم
-
Note from asker:
Many thanks Liliane! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dear Liliane! ;-)"
46 mins
وحدة "إنبوت" لإدارة الألم
Note from asker:
Many thanks Nadia! :-) |
Something went wrong...