Jun 2, 2011 11:35
13 yrs ago
11 viewers *
English term

buffer-exchanged into 50 mM sodium

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Muchas gracias
Change log

Jan 27, 2012 17:08: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "Briefly, the rhGAA was first buffer-exchanged into 50 mM sodium phosphate, pH 7.2, containing 150 mM sodium chloride" to "Muchas gracias"

Proposed translations

-1
59 mins
Selected

(se cambió el) buffer por fosfato de sodio 50 mM

En primer lugar, se cambió el buffer de rhGAA por fosfato de sodio 50 mM
Peer comment(s):

disagree M. C. Filgueira : Detlef, existen varias maneras para traducir "buffer" al castellano, ¿por qué dejarlo en inglés? Creo que una cosa es el lenguaje coloquial de los laboratorios, y otra, la lengua escrita. Saludos y buen fin de semana. Yo lo pasaré trabajando :-(
1 day 9 hrs
¡Qué lástima que tienes que trabajar durante el fin de semana. Espero que te fue leve. Saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search