Jun 22, 2011 20:15
12 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
hænge sammen
Danish to English
Bus/Financial
Human Resources
Hvordan får du din egen hverdag som leder til at hænge sammen - samtidig med at du er til stede som sparringspartner for dine medarbejdere i det omfang, de har behov for?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | stay in control of |
Nikolaj Widenmann
|
| 4 | stay on top of |
Ditte Duclert
|
Proposed translations
+4
5 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
Works in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
stay in control of
I would something along the lines of "How do you stay in control of your workday as a manager -- while..."
There are probably a lot of ways to express this, so it will be interesting to see what everyone else has to say.
Good luck.
- Nikolaj
There are probably a lot of ways to express this, so it will be interesting to see what everyone else has to say.
Good luck.
- Nikolaj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!!"
12 hrs
Ditte Duclert
Spain
Spain
Native in Danish
Spain
www.ear4language.com
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish
stay on top of
This could be another way of saying it
Something went wrong...