planer jack
Dutch translation: egalisatie krik / stabilisatie krik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Jul 20, 2011 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / jacks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stelvijzel (of traceervijzel) |
| ||
| 3 | egalisatie krik / stabilisatie krik |
|
Answers
8 hrs confidence: 
egalisatie krik / stabilisatie krik Explanation: ik denk dat het een krik is die (in grotere aantallen) onder groot gewicht en oppervlak gebruikt wordt om die te egalizeren en daardoor te stabilizeren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
stelvijzel (of traceervijzel) Explanation: Uit de referenties die ik heb gevonden, blijkt dat dit in het Nederlands een stelvijzel of traceervijzel wordt genoemd. Traceer- en stelvijzel SIMPLEX Ze worden gebruikt voor het stellen van werkstukken op het bed van schaafbanken, freesbanken en andere machines. • Met de schroefwerking kan de hoogte onbeperkt worden geregeld voor nauwkeurig waterpas stellen. • De zijdelingse borgschroef houdt de vijzel vast in de uitgeschroefde positie en voorkomt zakken als gevolg van trillingen. • De kogel en zitting in het zadel zwenken om de krachten van de last te centreren. • De voet heeft sleuven voor eenvoudige bevestiging op het machinebed. http://www.ilsa.be/PDF/NL/Vijzels_drommekrachten _heftafels_... Zie ook http://www.hijsenhefwinkel.nl/c-630169/traceer-stelvijzel/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations