Oct 3, 2011 13:46
12 yrs ago
French term
Italy
translator & teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Germanic(Other) to Italian
Flèche
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Maggiore contesto: Les flèches existent en différents matériaux, diamètres et longueurs. Elles se choisissent en fonction du type d'arc (classique ou à poulies) de sa puissance exprimée en livres (1Lbs = 454G) et de l'allonge de l'archer exprimée en cm.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +5 | freccia |
Silvia Carmignani
|
Change log
Oct 3, 2011 14:42: Françoise Vogel changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
freccia
visto che si parla di archi forse si tratta semplicemente di frecce... ? certo non quadra molto con il settore Automotive / Cars & Trucks ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-10-04 07:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Adesso è ok, con Sports / Fitness / Recreation non ci sono più dubbi.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-10-04 07:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Adesso è ok, con Sports / Fitness / Recreation non ci sono più dubbi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...