Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrospective-feeling
Spanish translation:
estilo retro
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Feb 26, 2012 22:55
12 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
retrospective-feeling
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
...and tees with placed embellishments evolved those shown for S/ S 12 — all working to craft a retrospective-feeling “best of” narrative. This season’s statement trench had a slim-fitting bodice, and was updated with a bell-skirt silhouette and golden blanket stripes.
could you give your idea of the whole phrase? thanks a million .o)
could you give your idea of the whole phrase? thanks a million .o)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estilo retro |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +1 | con aire retro |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Mar 2, 2012 11:50: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
estilo retro
Se suele llamar "retro" en moda a aquella que tendencia que evoca lo antiguo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! eso lo sabía igualmente, quería saber vuestra opinión de toda la oración como pedí arriba!"
+1
48 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
con aire retro
Una forma de resolverlo.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-02-26 23:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
O *en tono/clave retro*
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-02-26 23:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
O *en tono/clave retro*
Something went wrong...