Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high cis
Romanian translation:
cu conținut crescut de unități cis
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Mar 2, 2012 00:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
high cis
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
High-cis Polybutadiene Rubber
Cypermethrin High Cis 10% EC Solution
este vorba despre izomerul cis, dar cum se exprima 'high'?
Cypermethrin High Cis 10% EC Solution
este vorba despre izomerul cis, dar cum se exprima 'high'?
Proposed translations
(Romanian)
4 +4 | cu conținut înalt/mare de unități cis | Claudia Coja |
3 -1 | Legatura dubla calitativ(la nivel atomic sau basic) | chrisboy66 |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
cu conținut înalt/mare de unități cis
High cis polybutadiene
This type is characterized by a high proportion of cis (typically over 92%)[14] and a small proportion of vinyl (less than 4%). It is manufactured using Ziegler-Natta catalysts based on transition metals.Depending on the metal used, the properties vary slightly.
Using cobalt gives branched molecules, resulting in a low viscosity material that is ease of use, but its mechanical strength is relatively low. Nodymium gives the most linear structure (and therefore higher mechanical strength) and a higher percentage of 98% cis. Other less used catalysts include nickel and titanium.
http://en.wikipedia.org/wiki/Polybutadiene
Styron Buna® cis 132 este un cauciuc polibutadienic (BR) cu conţinut mare de unităţi cis, peste 95%, şi este produs cu ajutorul unui sistem catalizator pe bază de nichel.
http://www.resinex.ro/produse/styronbr.html
This type is characterized by a high proportion of cis (typically over 92%)[14] and a small proportion of vinyl (less than 4%). It is manufactured using Ziegler-Natta catalysts based on transition metals.Depending on the metal used, the properties vary slightly.
Using cobalt gives branched molecules, resulting in a low viscosity material that is ease of use, but its mechanical strength is relatively low. Nodymium gives the most linear structure (and therefore higher mechanical strength) and a higher percentage of 98% cis. Other less used catalysts include nickel and titanium.
http://en.wikipedia.org/wiki/Polybutadiene
Styron Buna® cis 132 este un cauciuc polibutadienic (BR) cu conţinut mare de unităţi cis, peste 95%, şi este produs cu ajutorul unui sistem catalizator pe bază de nichel.
http://www.resinex.ro/produse/styronbr.html
Peer comment(s):
agree |
Ioana Claudia Popa
5 hrs
|
Multumesc:)
|
|
agree |
Mihaela Petrican
: sau cu conţinut crescut :) bună dimineaţa, merge o cafea espresso după o noapte albă?
6 hrs
|
:)) M-ai prins... așa e, nu prea am dormit (Tramadolul..)
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
Multumesc:)
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
-1
21 hrs
Legatura dubla calitativ(la nivel atomic sau basic)
Connection, at atomic level, between 2 same atoms, which creates a good, quality and strong bound.
Example sentence:
2 Carbon atoms are high-cis in same occasions
Peer comment(s):
disagree |
Mihaela Petrican
: nicio legătură cu izomerii cis-trans, niciun sens din punct de vedere medical în contextul dat
1 day 12 hrs
|
nu ma refer la izomeri ci doar la legatura dubla puternica dintre atomi, eu cred ca asta trebuia sa traducem, nu trebuie sa aibe o conotatie medicala ci doar sa ajute la explicarea contextului medical
|
Discussion