Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non tenere conto della richiesta
English translation:
please disregard
Added to glossary by
Jo Lefebure
Apr 12, 2012 07:02
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Same Low Rates For Each Language Pair!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 2 more.
non tenere conto della richiesta
Non-PRO
Italian to English
Marketing
Other
in riferimento all'ordine di cui all'oggetto, si prega al momento di non voler tenere conto della richiesta. ringrazio anticipatamente per la collaborazione.
this was all the email said... does this mean that this client wishes to cancel his order?
this was all the email said... does this mean that this client wishes to cancel his order?
Proposed translations
(English)
| 4 | please disregard |
William Murphy
|
Proposed translations
48 mins
William Murphy
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
The right word at the right time.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
please disregard
I'm assuming that this was a second message and that it is indeed a cancellation of the order. I take it to mean 'Please disregard the earlier request/order'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...