Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
expediente geral de escritório
Spanish translation:
tareas administrativas
Added to glossary by
Egmont
Jul 15, 2003 12:17
20 yrs ago
Portuguese term
Spanish native website localizer.
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
expediente geral de escritório
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Laboral
En una lista de empleos(vendas ao público, atendimento ao público, apoio a cliente, expediente geral de escritório, secretariado).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tareas administrativas |
Egmont
|
| 4 +1 | tareas de oficina |
hmarchao (X)
|
| 5 | horario genral de la oficina |
ReneeG
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
tareas administrativas
Lo que suele hacer el personal administrativo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 22:51:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 22:51:43 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda"
+1
41 mins
hmarchao (X)
Native in Portuguese
hmarchao (X)
Experi
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
View
tareas de oficina
las actividades del pessoal que trabaja en la oficina
Reference:
1 day 8 hrs
horario genral de la oficina
tengo entendido que en Brasil se habla de expediente cuando se habla de horario de oficina, por ej: o expediente geral é de oito horas...
Something went wrong...