09:12 Aug 16, 2012 |
English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / sound recording | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Yefimov Ukraine Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | не пишите мне |
| ||
4 +1 | не пишите мне жалобные письма |
| ||
5 | Барабанщики, тише марш, хорош стучать! Я с вами! Но в другой ипостаси |
|
не пишите мне жалобные письма Explanation: или "не поднимайте шум". -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-08-16 09:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Из словаря Longman: write in (phrasal verb) 1 to write a letter to an organization to give an opinion, ask for information etc: If you would like a copy of our fact sheet, please write in, enclosing a stamped addressed envelope. write in to And so I wrote in to Radio Brighton. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не пишите мне Explanation: не надо заваливать меня письмами Может, я чего-то не понял, но кто кого пытается разжалобить?:) |
| |
Grading comment
| ||