Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
significations
Persian (Farsi) translation:
مفاهیم /نشانه ها
English term
significations
itself in its relationship with the world.
anything better than دلالت؟
| 5 | مفاهیم (نشانه ها)م |
Farzad Akmali
|
| 5 | معنی و مفهوم |
Armineh Johannes
|
| 5 | معنادهی/ معنابخشی |
Zeynab Tajik
|
| 5 | معناپردازی ، مفهوم پردازی |
Arsen Nazarian
|
| 5 | نشانگری |
Ehsan Alipour
|
Oct 15, 2012 07:34: Farzad Akmali Created KOG entry
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
مفاهیم (نشانه ها)م
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
معنی و مفهوم
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
معنادهی/ معنابخشی
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-10-06 06:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Please note that it is not "significance" (معنا); it is "signification". According to the specific context you provided, it views فرهنگ as نظام معنادهی/ نظام معنا بخشی.
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
معناپردازی ، مفهوم پردازی
به هرحال من اینرا استفاده می کردم
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Something went wrong...