Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nurture Email Copy
Spanish translation:
copia de correo electrónico de aprendizaje/adquisición
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 14, 2012 21:59
11 yrs ago
32 viewers *
English term
Nurture Email Copy
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Letters
Buenas, colegas:
Les consulto por el siguiente término que me tiene perdido. No tengo mucho contexto porque es el titulo que precede una serie de cartas en las que una persona de empresa XXX se dirige a personas que trabajan en marketing en línea para ofrecerles links a tutoriales sobre SEO, marketing en los medios sociales, web analytics, y demás y por supuesto que también ofrecen su asesoria en estas materias. Los textos que estoy traduciendo parecen ser plantillas para estos emails que la empresa manda a potenciales clientes.
El contexto que tengo es el siguiente:
Nurture Email Copy: Welcome Persona Programme
Target Audeince: Digital Marketers
XXX Program Step: 1 (Welcome Persona Nurture – Digital Marketers EM1)
Subject: What's coming in interactive marketing from XXX
Dear John Smith:
bla bla bla bla...
Toda ayuda es bienvenida.
¡Gracias y saludos!
Les consulto por el siguiente término que me tiene perdido. No tengo mucho contexto porque es el titulo que precede una serie de cartas en las que una persona de empresa XXX se dirige a personas que trabajan en marketing en línea para ofrecerles links a tutoriales sobre SEO, marketing en los medios sociales, web analytics, y demás y por supuesto que también ofrecen su asesoria en estas materias. Los textos que estoy traduciendo parecen ser plantillas para estos emails que la empresa manda a potenciales clientes.
El contexto que tengo es el siguiente:
Nurture Email Copy: Welcome Persona Programme
Target Audeince: Digital Marketers
XXX Program Step: 1 (Welcome Persona Nurture – Digital Marketers EM1)
Subject: What's coming in interactive marketing from XXX
Dear John Smith:
bla bla bla bla...
Toda ayuda es bienvenida.
¡Gracias y saludos!
Proposed translations
(Spanish)
3 | copia de correo electrónico de aprendizaje/adquisición | Mónica Algazi |
Change log
Dec 21, 2012 14:05: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
copia de correo electrónico de aprendizaje/adquisición
"nurture" vx. "nature", parece ser el tema. Qué es lo que aprendemos/adquirimos con nuestra propia experiencia de vida vs. qué traemos en los genes.
Aquí hablan de eso: http://www.youtube.com/watch?v=P26TmA1sa44
Aquí hablan de eso: http://www.youtube.com/watch?v=P26TmA1sa44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your time and help. :)"
Something went wrong...