Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нотариальные расходы
English translation:
notary fees
Russian term
нотариальные расходы
В Гугле "notarization expenses" и "notarial expenses" встречаются на не совсем английских сайтах. Может быть, notary's fees?
Jan 12, 2013 10:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 23, 2013 15:41: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
notary fees
The notary charges a modest fee for this service.
It is never too late to learn
Native in: Russian , Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
notary fees
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
legal fees
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-12 12:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
If you mean just the fees for notarization -- these will be notarization fees.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-12 12:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
Notarization -- not notary.
| disagree |
Maria Popova
: Layers and notaries are not the same thing in Russia. Notary is a public position, meanwhile legal fees may also imply layer's fee.
8 hrs
|
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
notarial charges
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2013-01-12 16:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
also: notarial costs and notarial fees.
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
notarial expenses (fees & charges plus expenses on notary related services)
From the above-mentioned context, it's concerning not just notary fees, but covering much extended range of expenses or costs that may be incurred and not predictable to the client/business. Thus, the range of expenses or costs may be expressed more adequately as "fees & charges plus expenses on notary related services"
http://www.law.cornell.edu/cfr/text/22/92
http://notariesofmalta.org/members/calculators/bills/
http://www.uscis.gov/ilink/docView/22CFR/HTML/22CFR/0-0-0-1/...
http://www.notaryoforlando.com/services.html
http://freepages.rootsweb.ancestry.com/~timgatewood/notary/f...
http://www.nationalnotary.org/resources_for_notaries/notary_...
http://www.thumbtack.com/listing?state=ca&city=dinuba&catego...
http://newyorkmobilenotarypublic.com/
http://www.articlerich.com/Article/Genuine-Source-for-Your-N...
http://www.provisa.ca/
http://www.articleapi.com/business-articles/get-your-notary-...
http://bond.ezinemark.com/genuine-source-for-your-notary-sup...
http://conshohockenautotags.com/conshohocken-pa-notary-publi...
Something went wrong...