Spanish term (edited): Estudios-d�plex / Estudios d�plex

Pienso como Manuel. No veo ningún motivo para incluir un guión.

dúplex.
(Del lat. duplex, -ĭcis).
1. adj. doble (ǁ que contiene dos veces una cantidad).
2. adj. Dicho de un sistema de información: Capaz de transmitir y recibir simultáneamente dos mensajes, uno en cada sentido.
3. adj. Se dice también de la operación de transmitir y recibir dichos mensajes. U. t. c. s.
4. m. En un edificio de varias plantas, conjunto de dos pisos superpuestos y unidos por una escalera interior, destinado a vivienda independiente.
(DRAE)

Manuel Seco lo señala también como adjetivo en la última acepción del DRAE, aunque precisando que normalmente se usa como nombre masculino:
"Había vivido en una casa del Putxet, una de las colinas que en otro tiempo dominaban Barcelona... y aparecían cubiertas por un tapiz de viviendas vecinales para burguesía media, más algún ático dúplex para alta burguesía. El dúplex para el nen o la nena habían constituido un buen y generalizado regalo." (Vázquez Montalbán- Mares)