English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Saturday after Resurrection
| 4 +1 | السبت بعد عيد القيامة |
Anna Maria Meli
|
| 4 +1 | السبت بعد قيامة الياسوع |
Kamal Mrabet
|
| 5 | سبت النور/ السبت المقدّس |
Muhammad Said
|
| 5 | السبت الذي يلي عيد القيامة |
Haytham Boles
|
Mar 20, 2013 01:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Egypt
The Art of Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English
Works in: Italian to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
السبت بعد عيد القيامة
Spain
Your intermediary for the Arab World!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
السبت بعد قيامة الياسوع
| agree |
Taha Amin
: أقترح ( السبت التالى لقيامة المسيح) كترجمة لنفس المعنى الذى تفضلت به .....تحياتى
4 hrs
|
|
شكراً لك
|
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سبت النور/ السبت المقدّس
| neutral |
Taha Amin
: إسمح لى أن أختلف معك عزيزي محمد ذلك أن سبت النور هو السبت الذى وضع فيه جسد المسيح فى قبره -حسب الأناجيل المقدسة - و قبل القيامة....أما النص فيتحدث عن السبت التالى للقيامة....
4 hrs
|
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Something went wrong...