Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Referat spraw obywatelskich
English translation:
Citizen Service Dept. / Office
Added to glossary by
Izabela Szczypka
Sep 11, 2003 13:42
20 yrs ago
50 viewers *
Polish term
Referat spraw obywatelskich
Polish to English
Law/Patents
w dokumencie
Proposed translations
(English)
| 4 | Citizen Service Dept. / Office |
Izabela Szczypka
|
| 4 +1 | Civil Affairs Department |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | citizens affairs department/office |
Pawel Bartoszewicz
|
Proposed translations
18 mins
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
465
Selected
Citizen Service Dept. / Office
"Citizen Service" - 72000+ googlolinków
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję wszystkim."
14 mins
Pawel Bartoszewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
377
citizens affairs department/office
moze tak?
referat to urząd lub dział jakiejś instytucji zajmujący się określonym rodzajem spraw; także lokal, w którym się on mieści
referat to urząd lub dział jakiejś instytucji zajmujący się określonym rodzajem spraw; także lokal, w którym się on mieści
Reference:
+1
17 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
Civil Affairs Department
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-09-11 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Civil Affairs department of the Hague Municipality operates
a mainframe-based GBS/GBA system
h40041.www4.hp.com/jetcaps/customer/ pdf/ss_den_haag.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-09-11 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Civil Affairs department of the Hague Municipality operates
a mainframe-based GBS/GBA system
h40041.www4.hp.com/jetcaps/customer/ pdf/ss_den_haag.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Maksymilian Kapelanski (X)
9 hrs
|
Something went wrong...