Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakthrough
Portuguese translation:
saturação
Added to glossary by
Carla Griecco
May 16, 2013 23:47
11 yrs ago
6 viewers *
English term
breakthrough
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
química, resinas de trocas iônicas (ptbr)
Volume of effluent where the concentration of the exchanging ion in the effluent reaches a predetermined limit.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | saturação | guilhermec |
4 | ponto de saturação | Francisco Fernandes |
4 | (volume de) ruptura | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
saturação
A tradução correta é somente saturação. Como pode ser observado nos exemplos abaixo.
Reference:
http://www.cetem.gov.br/publicacao/series_sta/sta-21.pdf
http://labvirtual.eq.uc.pt/siteJoomla/index.php?Itemid=450&id=188&option=com_content&task=view
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
5 mins
ponto de saturação
Se ainda me lembro das velhas aulas de química é ponto de saturação. Espero que ajude.
9 hrs
(volume de) ruptura
breakthrough: ruptura
www.reitoria.ufrn.br/ojs/index.php/publica/article/download...
de AS Santos Costa - 2009
volume de ruptura. S4. Figura 1 – Curva de ruptura (Breakthrough) (adaptado de Sridhar et al., 1994). Neste trabalho, a concentração de proteínas da saída em ...
[PDF]
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE ... - USP
www.tcc.sc.usp.br/tce/disponiveis/18/.../Malvestio_Anne_Car...
Essa curva, do inglês breakthrough curve, relaciona o volume de solução que ... para alcançar a saturação da coluna ( volume de ruptura). Figura 2 - Curva de ...
www.reitoria.ufrn.br/ojs/index.php/publica/article/download...
de AS Santos Costa - 2009
volume de ruptura. S4. Figura 1 – Curva de ruptura (Breakthrough) (adaptado de Sridhar et al., 1994). Neste trabalho, a concentração de proteínas da saída em ...
[PDF]
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE ... - USP
www.tcc.sc.usp.br/tce/disponiveis/18/.../Malvestio_Anne_Car...
Essa curva, do inglês breakthrough curve, relaciona o volume de solução que ... para alcançar a saturação da coluna ( volume de ruptura). Figura 2 - Curva de ...
Discussion