Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
todo se transforma (in this context)
English translation:
create a totally different meal
Added to glossary by
Yvette Neisser Moreno
Jun 6, 2013 18:07
10 yrs ago
Spanish term
todo se transforma (in this context)
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
recipes
Again, this is from a list of tags on a recipe website. Any ideas?
Tags: espinaca perejil tortitas croquetas comida reciclada recetas TODO SE TRANSFORMA
US Spanish > US English
Thanks in advance.
Tags: espinaca perejil tortitas croquetas comida reciclada recetas TODO SE TRANSFORMA
US Spanish > US English
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 +2 | create a totally different meal | Patricia Bower |
2 | repurposed meals | Robert Forstag |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
create a totally different meal
Transform is also used, but that also does not sound appetizing.
Example sentence:
Look at leftovers as merely an ingredient for a completely different meal.
Reference:
http://www.thesimpledollar.com/2008/12/20/nine-creative-ways-to-utilize-leftovers-from-common-meals/
Peer comment(s):
agree |
Esmeralda Gómez
: I would complete it with: ... with leftovers, as in your example
14 hrs
|
agree |
MollyRose
: I agree with Trad.
4 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much. See my discussion entry."
18 mins
repurposed meals
Just an idea. The concept seems to exist.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-06 18:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify, "repurposed meals" is my tentative suggestion for the string "recetas todo se transforma."
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-06 18:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify, "repurposed meals" is my tentative suggestion for the string "recetas todo se transforma."
Discussion
spinach parsley patties croquettes leftovers recipes anything can be transformed