Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isolation play
Russian translation:
одиночная игра
Added to glossary by
Alex Lilo
Sep 17, 2003 20:09
20 yrs ago
1 viewer *
English term
isolation player
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
basketball
Isolation plays will not be a part of games for junior players because they take away the opportunity for improvement for all players
Proposed translations
(Russian)
| 5 | одиночная игра, одиночный игрок |
Vera Fluhr (X)
|
| 4 +1 | индивидуальная игра |
mk_lab
|
| 4 | блокирующий игрок |
Evgeny Filimonov (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
одиночная игра, одиночный игрок
пример:
Российский Центр Паралимпийского Спорта - Паралимпийские виды спорта
... программа Игр включает одиночные игры, парные и командные состязания, причем процедуры судейства и подсчета очков идентичны применяемым на Олимпийских Играх.
http://www.paralympic.ru/sport/sport.php?par=sport&vid=luk
Российский Центр Паралимпийского Спорта - Паралимпийские виды спорта
... программа Игр включает одиночные игры, парные и командные состязания, причем процедуры судейства и подсчета очков идентичны применяемым на Олимпийских Играх.
http://www.paralympic.ru/sport/sport.php?par=sport&vid=luk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent reference in the first answer but I can't read the russian in it. sorry.
thanks for your help."
6 mins
блокирующий игрок
блокирующий игрок
+1
5 mins
English term (edited):
isolation play
индивидуальная игра
Isolation Plays: If teams have a star player, they may like to get him in situations where he has the ball and room to create a play. In an isolation play, four players stand on the weak side of the floor, bringing their defenders with them. The strong side is cleared out, allowing the offensive player to isolate or go one-on-one against the defensive player. Quick offensive players, such as the Philadelphia 76ers' Allen Iverson, often have isolation plays run for them.
http://www.nba.com/canada/Basketball_U_on_Strongside_We-Cana...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-17 20:19:05 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Я бы еще назвал это дело \"игра на лидера\"
http://www.nba.com/canada/Basketball_U_on_Strongside_We-Cana...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-17 20:19:05 GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Я бы еще назвал это дело \"игра на лидера\"
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Filimonov (X)
2 mins
|
Discussion