Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quantity to 1 and Book/Ship date to the close date
Spanish translation:
cantidad = 1 y Fecha de reserva/envío = fecha de cierre
Added to glossary by
veronicaes
Jun 17, 2013 15:16
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Quantity to 1 and Book/Ship date to the close date
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Obtención de nuevos clientes
Contexto: Quote Sync – This functionality allows the user to sync information from a quote created outside onto the Opportunity products. The sync automatically adds Product Lines and Sub-Totals to Opportunity Products (defaults Quantity to 1 and Book / Ship date to the close date).
Sincronización de cotización: esta función permite al usuario sincronizar la información de una cotización creada en otro sistema con los productos de la oportunidad. La sincronización agrega automáticamente las líneas de productos y subtotales a los productos de la oportunidad (por defecto cantidad = 1 y Fecha de libro/envío = fecha de cierre).
Realmente no enteindo la oración me podían ayudar
Gracias
Sincronización de cotización: esta función permite al usuario sincronizar la información de una cotización creada en otro sistema con los productos de la oportunidad. La sincronización agrega automáticamente las líneas de productos y subtotales a los productos de la oportunidad (por defecto cantidad = 1 y Fecha de libro/envío = fecha de cierre).
Realmente no enteindo la oración me podían ayudar
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | cantidad = 1 y Fecha de reserva/envío = fecha de cierre | veronicaes |
Change log
Jun 11, 2014 18:30: veronicaes Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
cantidad = 1 y Fecha de reserva/envío = fecha de cierre
en forma predeterminada (el sistema/programa) establece Cantidad= 1 y Fecha de reserva/envío= fecha de cierre.
similar a tu versión pero cambiando libro por reserva, asi lo entiendo yo, espero que te sirva Lorena, buena suerte
similar a tu versión pero cambiando libro por reserva, asi lo entiendo yo, espero que te sirva Lorena, buena suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...