Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
второе пришествие
English translation:
the Second Coming
Added to glossary by
trono
Sep 19, 2003 15:43
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
второе пришествие
Russian to English
Social Sciences
Religion
-
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the Second Coming |
Kirill Semenov
|
| 5 +2 | the Second Advent (of Christ) |
Vladimir Pochinov
|
| 5 | The Second Coming |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
79
Russian term (edited):
������ ���������
Selected
the Second Coming
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Russian term (edited):
������ ���������
the Second Advent (of Christ)
The Second Advent Of Christ. Art used by permission by Pat Marvenko Smith, copyright 1992.
www.revelationofjohn.com/Revel19.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-19 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ten Sermons on the Second Advent (Paperback). by Bullinger, Ethelbert W. and Bullinger, EW.
www.parable.com/parable/item_0825421624.htm
www.revelationofjohn.com/Revel19.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-19 15:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ten Sermons on the Second Advent (Paperback). by Bullinger, Ethelbert W. and Bullinger, EW.
www.parable.com/parable/item_0825421624.htm
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
: Это неестественное выражение. Всегда говорят Second coming. Но формально отказать вам в правильности не могу. :-)
5 mins
|
|
Спасибо за формальное согласие :-)
|
|
| neutral |
Kirill Semenov
: намного реже используется, честное слово. Second Coming обычно.
8 mins
|
| agree |
Oleg Sollogub
2 days 13 hrs
|
6 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������ ���������
The Second Coming
... Salt Lake City, 1971. McConkie, Bruce R. The Millennial Messiah: The Second
Coming of the Son of Man. Salt Lake City, 1982. Smith, Joseph Fielding. ...
www.ldsfriend.com/christ/second_coming.htm
... Реклама. "Второе пришествие (2 CD)" - "Second Coming"
.:. ... Второе пришествие (2 CD)" - "Second Coming" .:. ...
www.mpeg4.com.ru/2492.shtml
Coming of the Son of Man. Salt Lake City, 1982. Smith, Joseph Fielding. ...
www.ldsfriend.com/christ/second_coming.htm
... Реклама. "Второе пришествие (2 CD)" - "Second Coming"
.:. ... Второе пришествие (2 CD)" - "Second Coming" .:. ...
www.mpeg4.com.ru/2492.shtml
Something went wrong...