process (in questo contesto)

Italian translation: connessione di processo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process connection
Italian translation:connessione di processo
Entered by: Francesca Siotto

14:24 Sep 20, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: process (in questo contesto)
non riesco a capire il senso di process in queste frasi:

material of standpipe and process connection


Process and drain connection

qualcuno ha voglia di aiutarmi?

TIA
Francesca Siotto
Italy
Local time: 23:14
processo
Explanation:
ovvero *connessione di processo*

Connessione di Processo. raccordi universali M12, G¼, G½, Ø 18mm liscie. ... Connessione
di Processo. raccordi universali M12, G¼, G½, Ø 18mm liscie. ...
www.ifm-electronic.com/ifmit/web/pselect!2_3.html - 18k - Copia cache - Pagine simili

Prodotti - ifm electronic sa
... fino a 400 bar. vuoto. Connessione di Processo. G¼I. G¼A. ifm adattatore processo. ... fino
a 25 bar. fino a 400 bar. Connessione di Processo. G¼I. M12x1,5. ¼"NPT. ...
www.ifm-electronic.com/ifmit/web/pselect!2_4.html - 18k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.ifm-electronic.com ]

[PDF]Sensore D600 di Micro Motion
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... del sensore Etichetta taratura Freccia indicante la direzione di portata Amplificatore
Scatola di giunzione Connessione di processo Etichetta cliente (se ...
www.emersonprocess.com/micromotion/library/ ForeignLangDocs/QRG/qrg_d600_it.pdf - Pagine simili

[PDF]QRG_D DT DL_Multy Lang.book
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. Micro Motion TM Micro Motion ® Model D, DT, and DL Sensor Multi Language
Installation Instructions Quick Reference Guide P/ N 20000174 Rev. ...
www.emersonprocess.com/micromotion/library/Man_Sens/ Engl/QRG_D%20DT%20DL_MultiLanguage_20000174A.pdf - Pagine simili

[PDF]Trasmettitore di pressione compatto Ti S CC6000-F
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... DN 25/1" 9.5 mbar/10 K DN 32/1 1/2" 4.1 mbar/10 K DN 40 3.9 mbar/10 K DN 50/2" 3.9
mbar/10 K Lo specificato errore zero per la connessione di processo è un ...
www.mcastrumenti.it/pdf/labom/LABCC6000F.pdf - Pagine simili


Selected response from:

Domenica Grangiotti
Local time: 23:14
Grading comment
mi ero bloccata su collegamento anzichè connessione :-) ciao e grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5processo
Domenica Grangiotti
5Procedure di connessione
Massimo Gaido
4Vedi i link sotto
Dr Wahidi


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vedi i link sotto


Explanation:
Potrebbe significare un'operazione con passi predeterminati!vedi tu.


    Reference: http://www.eprocessmanager.com/website/WhatisProcess.aspx
    Reference: http://www.sei.cmu.edu/cmmi/presentations/euro-sepg-tutorial...
Dr Wahidi
Saudi Arabia
Local time: 00:14
Native speaker of: Arabic
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Procedure di connessione


Explanation:
Procedure di connessione

Si potrebbe trattare di questo......altro contesto?

Ciao,
M.

Massimo Gaido
United States
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
processo


Explanation:
ovvero *connessione di processo*

Connessione di Processo. raccordi universali M12, G¼, G½, Ø 18mm liscie. ... Connessione
di Processo. raccordi universali M12, G¼, G½, Ø 18mm liscie. ...
www.ifm-electronic.com/ifmit/web/pselect!2_3.html - 18k - Copia cache - Pagine simili

Prodotti - ifm electronic sa
... fino a 400 bar. vuoto. Connessione di Processo. G¼I. G¼A. ifm adattatore processo. ... fino
a 25 bar. fino a 400 bar. Connessione di Processo. G¼I. M12x1,5. ¼"NPT. ...
www.ifm-electronic.com/ifmit/web/pselect!2_4.html - 18k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.ifm-electronic.com ]

[PDF]Sensore D600 di Micro Motion
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... del sensore Etichetta taratura Freccia indicante la direzione di portata Amplificatore
Scatola di giunzione Connessione di processo Etichetta cliente (se ...
www.emersonprocess.com/micromotion/library/ ForeignLangDocs/QRG/qrg_d600_it.pdf - Pagine simili

[PDF]QRG_D DT DL_Multy Lang.book
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. Micro Motion TM Micro Motion ® Model D, DT, and DL Sensor Multi Language
Installation Instructions Quick Reference Guide P/ N 20000174 Rev. ...
www.emersonprocess.com/micromotion/library/Man_Sens/ Engl/QRG_D%20DT%20DL_MultiLanguage_20000174A.pdf - Pagine simili

[PDF]Trasmettitore di pressione compatto Ti S CC6000-F
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... DN 25/1" 9.5 mbar/10 K DN 32/1 1/2" 4.1 mbar/10 K DN 40 3.9 mbar/10 K DN 50/2" 3.9
mbar/10 K Lo specificato errore zero per la connessione di processo è un ...
www.mcastrumenti.it/pdf/labom/LABCC6000F.pdf - Pagine simili




Domenica Grangiotti
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1348
Grading comment
mi ero bloccata su collegamento anzichè connessione :-) ciao e grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet: Sono completamente d'accordo
1 hr

agree  Gian
1 hr

agree  verbis
2 hrs

agree  Science451
3 hrs

agree  Chiara Santoriello
20 hrs
  -> Buona notte a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search