Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior knowledge
Indonesian translation:
pengetahuan awal
Added to glossary by
Elvita Haff (X)
Aug 14, 2013 18:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
prior knowledge
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
prior knowledge of professional law
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | pengetahuan awal | Iwan Munandar PhD, MITI |
5 +3 | pengetahuan sebelumnya | ErichEko ⟹⭐ |
3 +1 | pengalaman | Ahmad Ridwan Munib |
3 | dasar pengetahuan | Laurens Sipahelut |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
pengetahuan awal
Dalam sejumlah konteks penggunaan dan khususnya bidang pendidikan, 'prior knowledge' lazim dimaknai sebagai 'pengetahuan/kemampuan awal' yang telah dimiliki oleh seseorang dan menjadi prasyarat untuk mempelajari pengetahuan atau kecakapan lanjutan. Dalam hal ini, 'prior knowledge' sering dipadankan dengan 'background knowledge' atau 'pre-existing knowledge'. Juga, sebagai istilah teknis, 'prior' tidak harus sinonim dengan 'before'. Maka, 'prior knowledge of professional law' bisa dipadankan dengan 'pengetahuan awal tentang hukum profesional'
"Background knowledge or prior knowledge is quite simply what someone already knows about a subject that will help him gain new information." (http://www.pba.org/programming/programs/focusoned/1596/)
"Since new knowledge and skill is dependent on pre-existing knowledge and skill, knowing what students know and can do when they come into the classroom or before they begin a new topic of study, can help us craft instructional activities that build off of student strengths and acknowledge and address their weaknesses. ... Once prior knowledge and skill is assessed, there is a range of potential responses, depending upon the type of course, the uniformity of results, and the availability and type of supplemental materials and alternatives." (http://www.cmu.edu/teaching/designteach/teach/priorknowledge...
http://www.exploratorium.edu/ifi/resources/museumeducation/p...
"Background knowledge or prior knowledge is quite simply what someone already knows about a subject that will help him gain new information." (http://www.pba.org/programming/programs/focusoned/1596/)
"Since new knowledge and skill is dependent on pre-existing knowledge and skill, knowing what students know and can do when they come into the classroom or before they begin a new topic of study, can help us craft instructional activities that build off of student strengths and acknowledge and address their weaknesses. ... Once prior knowledge and skill is assessed, there is a range of potential responses, depending upon the type of course, the uniformity of results, and the availability and type of supplemental materials and alternatives." (http://www.cmu.edu/teaching/designteach/teach/priorknowledge...
http://www.exploratorium.edu/ifi/resources/museumeducation/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak!"
+3
2 hrs
pengetahuan sebelumnya
Sejauh ini, terjemahan yang sering saya lihat (dan saya pakai juga) adalah pengetahuan sebelumnya.
.... pengetahuan sebelumnya tentang...
Ref: http://fauzijonhar4.blogspot.com/2013/02/analisis-perilaku-b...
Menurut Bruks (1985) dalam Rao dan Sieben (1992), pengetahuan sebelumnya tentang produk merupakan pengetahuan dari informasi yang dikirim ke dalam memori (pengetahuan obyektif). Sedangkan pengetahuan sebelumnya menurut Monroe (1976) dalam Rao dan Sieben (1992) merupakan pengetahuan dari apa yang mereka rasa mereka tahu tentang produk atau kelas produk (pengetahuan subyektif).
Peer comment(s):
agree |
Rosmeilan Siagian
4 hrs
|
A token of thanks for Ros, my fave line: Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by (Robert Frost)
|
|
agree |
Eddie R. Notowidigdo
7 hrs
|
U/ Pak Eddy yang baik: Where words fail, music speaks. ( Hans Christian Andersen)
|
|
agree |
Ikram Mahyuddin
18 hrs
|
U/ Ikram yang tidak neko-neko: Time is a game played beautifully by children. (Heraclitus)
|
+1
5 hrs
pengalaman
Pengalaman merupakan pengetahuan yang sudah dialami sebelum saat ini. Jadi kami mengusulkan prior knowledge = experience atau dalam BI = pengalaman.
8 hrs
dasar pengetahuan
Prior knowledge: any form of knowledge about a given task that may be incorporated in the design of a predictive learning system, prior to training from examples.
Padanan 'prior knowledge' dl bhs Belanda adalah 'voorkennis'. Salah satu arti yg diberikan oleh kamus NL-IN terbitan KITLV adalah 'dasar pengetahuan'.
Digabung dengan definisi 'prior knowledge' di atas, sepertinya 'dasar pengetahuan' bisa dipertimbangkan: "dasar pengetahuan di bidang hukum keprofesian."
Padanan 'prior knowledge' dl bhs Belanda adalah 'voorkennis'. Salah satu arti yg diberikan oleh kamus NL-IN terbitan KITLV adalah 'dasar pengetahuan'.
Digabung dengan definisi 'prior knowledge' di atas, sepertinya 'dasar pengetahuan' bisa dipertimbangkan: "dasar pengetahuan di bidang hukum keprofesian."
Something went wrong...