Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-initiated
Portuguese translation:
participou da criação (estabelecimento etc.)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 9, 2013 14:28
10 yrs ago
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
co-initiated
English to Portuguese
Marketing
Other
Industria Solar
Frase:
"The 2nd Storage & Solar Briefing is co-initiated by XXXXX and will tackle the current trends and challenges regarding PV and storage."
PT-BR, por favor!
"The 2nd Storage & Solar Briefing is co-initiated by XXXXX and will tackle the current trends and challenges regarding PV and storage."
PT-BR, por favor!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | participou da criação (estabelecimento etc.) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | A XXX foi uma das fundadoras |
Jandayra Da Silva (X)
|
Change log
Nov 10, 2013 11:31: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
participou da criação (estabelecimento etc.)
Sugiro inverter:
A XXXX participou da criação (estabelecimento) do 2o. YYYYYYYYYYYYYYY....
A XXXX participou da criação (estabelecimento) do 2o. YYYYYYYYYYYYYYY....
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: boa sugestão
54 mins
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
A XXX foi uma das fundadoras
uma sugestão
Discussion
http://www.nora.com/br/sustentabilidade/etiqueta-ecologica-e...