Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn long-tail (tier-3 to tier-5) merchants
Portuguese translation:
micro comerciantes (de nível 3 a 5)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 25, 2013 18:36
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
turn long-tail (tier-3 to tier-5) merchants
English to Portuguese
Tech/Engineering
Finance (general)
ATM Machines
• Acquire new operating accounts by capturing merchants to participate in the shared cashless ATM concept and turn long-tail (tier-3 to tier-5) merchants into profitable markets
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | micro comerciantes (de nível 3 a 5) |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 9, 2013 11:32: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
micro comerciantes (de nível 3 a 5)
Tier 5 – Micro
The micro merchant is often referred to as a LONG TAIL merchant, named in reference to the Chris Anderson book The Long Tail that points at the statistical property that a larger share of population rests within the tail of a market share graph than within the peak area where a few larger companies dominate.
http://uspaymenthandbook.com/book/market/tiers/
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2013-09-25 18:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Micro comerciantes forçados a comprar novas registadoras ...
www.dn.pt/especiais/interior.aspx?content_id...
Translate this page
Pequenos negócios confrontados com a necessidade de gastar dinheiro em novos equipamentos, quando a lei os isenta dessas obrigações
The micro merchant is often referred to as a LONG TAIL merchant, named in reference to the Chris Anderson book The Long Tail that points at the statistical property that a larger share of population rests within the tail of a market share graph than within the peak area where a few larger companies dominate.
http://uspaymenthandbook.com/book/market/tiers/
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2013-09-25 18:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Micro comerciantes forçados a comprar novas registadoras ...
www.dn.pt/especiais/interior.aspx?content_id...
Translate this page
Pequenos negócios confrontados com a necessidade de gastar dinheiro em novos equipamentos, quando a lei os isenta dessas obrigações
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...