Licenciado y no licenciatura puesto que se trata del grado obtenido y no de la especialidad cursada..

Suena un poco largo, pero veo que es la mejor opción

Discutimos esto hace algunas semanas... Un grado academico de "Bachelor" no es equivalente a una Licenciatura, aunque generalmente se traduce asi. La Licenciatura exige mas requisitos, lo que por lo general significa 5 anos de estudio. Bachelors son de 4 anos.

Partiendo de que los sistemas de estudios no son iguales ni tampoco las asignaturas por eso he tenido que adaptar la traducción si que hay que aclarar:
1) que Bachelor no es una licenciatura sino el primer título que se obtiene en una universidad y en el caso de España es la diplomatura (3 años de estudios) la cual se está extinguiendo en muchas universidades.
2) La licenciatura o "grado" actualmente en España es la segunda titulación que se obtiene en una universidad y comporta cinco años de estudios.

3) El Doctorado, es la tercera titulación que se obtiene en una universidad y comporta 7 años de estudios.

Es muy frecuente confundir estos términos y llamar Doctor a un licenciado o licenciado a un diplomado.

La diferencia entre BBA y BBSA te la incluyo más abajo así como la traducción para Bachelors degree en español. Saludos.

The UM School of Business Administration offers two different Business degrees: the Bachelor of Business Administration (BBA) and the Bachelor of Science in Business Administration (BSBA)

BBA: general educational requirements emphasize humanities and social science areas (history, economics, and literature). Students take Quantitative Applications in Business (MAS 110) or Calculus 1 (MTH161) and two statistics courses (MAS 201 and 202).
BSBA: general educational requirements are math and science intensive. Students take two levels of pure calculus (MTH 161 and 162) and 2 higher level statistics courses (MAS 311 and 312).

http://www.bus.miami.edu/undergraduate-programs/incoming-fre...

The Bachelor of Business Administration (BBA or B.B.A.) is a bachelor's degree in commerce and business administration. In most universities, the degree is conferred upon a student after four years of full-time study in one or more areas of business concentrations; see below. The BBA program usually includes general business courses and advanced courses for specific concentrations.
The BSBA (Bachelor of Science in Business Administration) - a variant on this degree[citation needed] - usually differs as regards to General educational requirements.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Business_Administra...


English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
(n.) = soltero, hombre soltero.
Ex: By the way, he's a bachelor and has been at Royalty for five years and is well-known and respected.
----
* Bachelor of Arts (B.A.) = Diplomatura en Humanidades.
* bachelor pad = picadero, apartamento de soltero.
* bachelor party = fiesta de despedida de soltero, despedida de soltero.
* bachelor's degree = diplomatura.
* B.Sc. degree (Bachelor of Science) = diplomatura (en ciencias).
* eligible bachelor = buen partido, joven casadero.

http://translation.babylon.com/english/to-spanish/bachelor/

Diplomado en Ciencias Empresariales http://psfunizar7.unizar.es/acad/ePlanes.php?codigo=223&p=1

Diplomatura en Ciencias Empresariales
http://www.unavarra.es/fac-economicas/estudios/primer-y-segu...